الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 4

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
4 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Say: "My Lord knoweth (every) word (spoken) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and knoweth (all things)."
കാല രബ്ബീ യ’ലമു അല്കൗല ഫീ അസ്സമാ'ഇ വല്'അര്ദി വഹുവ അസ്സമീ’ഉ അല്’അലീമു
قوله: { قُلْ رَبِّي }: قرأ الأخَوان وحفصٌ " قال " على لفظِ الخبرِ. والضميرُ للرسولِ عليه السلام. والباقون " قُلْ " على الأمرِ له.
قوله: { فِي ٱلسَّمَآءِ } في أوجهٌ، أحدها: أن يتعلَّقَ بمحذوفٍ على أنه حالٌ من القول. والثاني: أنه حالٌ من فاعل " يعلمُ ". وضَعَّفَه أبو البقاء، وينبغي أَنْ يمتنعَ. والثالث: أنه متعلقٌ بـ " يَعْلَمُ " ، وهو قريبٌ مِمَّا قبله. وحَذْفُ متعلَّق السميع العليم للعلمِ به.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക