الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · Verset 83

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
83 / 112
Langue du livre
Arabe
۞وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Et Job, quand il implora son Seigneur: "Le mal m'a touché. Mais Toi, tu es le plus miséricordieux des miséricordieux" !
Wa'aïyoûba 'idh nâdâ rabbahou 'annî mas-saniya ad-dourrou wa'anta 'arhamou ar-râhimîna
قوله: { وَأَيُّوبَ }: كقولِه:{ وَنُوحاً } [الآية: 76] وما بعده. وقرأ العامَّةُ " أني " لتسليطِ النداءِ عليها بإضمار حرفِ الجرِّ أي: بأنِّي. وعيسى بن عمر بكسرٍ. فمذهبُ البصريين إضمارُ القولِ أي: نادىٰ فقال: إني. ومذهبُ الكوفيين إجراءُ النداءِ مُجْرَىٰ القولِ.
والضُّرُّ بالضمِّ: المَرَضُ في البدنِ، وبالفتح: الضررُ في كلِّ شيءٍ فهو أعمُّ من الأول.
Retour en haut