الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · आयत 46

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

सूरह
Al-Anbiyaa
आयत
46 / 112
किताब की भाषा
अरबी
وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
If but a breath of the Wrath of thy Lord do touch them, they will then say, "Woe to us! we did wrong indeed!"
वल'इन् मस्सत्-हुम् नफ़्हतुन् मिन् ’अज़ाबि रब्बिक लयक़ूलुन्न या वय्लना 'इन्ना कुन्ना ज़ालिमीन
قوله: { نَفْحَةٌ }: قال الزمخشري: " في هذا ثلاثُ مبالغاتٍ: لفظُ المَسَّ وما النفحِ مِنْ معنى القلَّةِ والنَّزَارةِ. يقال: نَفَحَتْه الدابَّةُ: رَمَحَتْه رَمْحاً يسيراً. ونَفَحه بعَطيَّةٍ أي: بنائلٍ قليلٍ، ولبناء المَرَّةِ منه أي: بأدنىٰ إصابة يخضعون. والنَّفْحُ: الخَطْرة. ونَفَحَ له من عطائِه: أي رَضَخَ له بشيءٍ. قال الشاعر: ( 3343ـ إذا رَيْدَةٌ من حيث ما نَفَحَتْ له ) ( أتاه برَيَّاها خليلٌ يواصِلُهْ ) و { مِّنْ عَذَابِ } صفةٌ لـ " نَفْحَة ".
ऊपर जाएँ