انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Anbiyaa · आयत 96

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

सूरह
Al-Anbiyaa
आयत
96 / 112
किताब की भाषा
अरबी
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ
Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill.
हत्ता 'इज़ा फ़ुतिहत् य'जूजु वम'जूजु वहुम् मिन् कुल्लि हदबिन् यन्सिलून
{ حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ } متعلق بـ { حَرَامٌ } أو بمحذوف دل الكلام عليه، أو بـ { لاَ يَرْجِعُونَ } أي يستمر الامتناع أو الهلاك أو عدم الرجوع إلى قيام الساعة وظهور أماراتها: وهو فتح سد يأجوج ومأجوج وهي حتى التي يحكى الكلام بعدها، والمحكي هي الجملة الشرطية. وقرأ ابن عامر ويعقوب { فُتِّحَتْ } بالتشدد. { وَهُمْ } يعني يأجوج ومأجوج أو الناس كلهم. { مِّنْ كُلِّ حَدْبٍ } نشز من الأرض، وقرىء جدث وهو القبر. { يَنسِلُونَ } يسرعون من نسلان الذئب وقرىء بضم السين.
ऊपर जाएँ