انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Anbiyaa · Vers 96

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
96 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ
Bis dann, wenn Gog und Magog freigelassen werden, sie von allen Höhen herbeieilen.
Hattaa 'isaa futihat ja'dschuudschu wama'dschuudschu wahum min kulli hadabin janssiluuna
{ حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ } متعلق بـ { حَرَامٌ } أو بمحذوف دل الكلام عليه، أو بـ { لاَ يَرْجِعُونَ } أي يستمر الامتناع أو الهلاك أو عدم الرجوع إلى قيام الساعة وظهور أماراتها: وهو فتح سد يأجوج ومأجوج وهي حتى التي يحكى الكلام بعدها، والمحكي هي الجملة الشرطية. وقرأ ابن عامر ويعقوب { فُتِّحَتْ } بالتشدد. { وَهُمْ } يعني يأجوج ومأجوج أو الناس كلهم. { مِّنْ كُلِّ حَدْبٍ } نشز من الأرض، وقرىء جدث وهو القبر. { يَنسِلُونَ } يسرعون من نسلان الذئب وقرىء بضم السين.
Nach oben