انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Anbiyaa · Vers 95

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
95 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
Und es ist ein unwiderruflicher Bann für eine Stadt, die Wir zerstört, daß sie nicht wiederkehren sollen,
Waharaamun ’alaa karjatin 'ahlaknaahaa 'annahum laa jardschi’uuna
{ وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ } وممتنع على أهلها غير متصور منهم. وقرأ أبو بكر وحمزة والكسائي «وَحِرْمٌ» بكسر الحاء وإسكان الراء و قرىء «حرم». { أَهْلَكْنَـٰهَا } حكمنا بإهلاكها أو وجدناها هالكة. { أَنَّهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ } رجوعهم إلى التوبة أو الحياة ولا صلة، أو عدم رجوعهم للجزاء وهو مبتدأ خبره حرام أو فاعل له ساد مسد خبره أو دليل عليه وتقديره: توبتهم أو حياتهم أو عدم بعثهم، أو لأنهم { لاَ يَرْجِعُونَ } ولا ينيبون { وَحَرَامٌ } خبر محذوف أي وحرام عليها ذاك وهو المذكور في الآية المتقدمة ويؤيده القراءة بالكسر. وقيل { حَرَامٌ } عزم وموجب عليهم { أَنَّهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ }.
Nach oben