محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Anbiyaa · आयत 97

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

सूरह
Al-Anbiyaa
आयत
97 / 112
किताब की भाषा
अरबी
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Then will the true promise draw nigh (of fulfilment): then behold! the eyes of the Unbelievers will fixedly stare in horror: "Ah! Woe to us! we were indeed heedless of this; nay, we truly did wrong!"
वक़्तरब अल्व’दु अल्हक़्क़ु फ़'इज़ा हिय शाख़िसतुन् 'अब्सारु अल्लज़ीन कफ़रू या वय्लना क़द् कुन्ना फ़ी ग़फ़्लतिन् मिन् हाज़ा बल् कुन्ना ज़ालिमीन
{ وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ } أي: طلعت طلائع النصر والقهر، ودحر الباطل والكفر { فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } أي: لهول ما حل بساحتهم والدهشة منه، قائلين: { يٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا } أي: لم نعلم أنه حق { بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ } أي لأنفسنا، بالإخلال بالنظر والإباء والعناد. ثم أشار إلى شأنهم في الآخرة بقوله سبحانه: { إِنَّكُمْ وَمَا... }.
ऊपर जाएँ