محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Anbiyaa · Ayah 97

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Anbiyaa
Ayah
97 / 112
Èdè ìwé
Lárúbáwá
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Then will the true promise draw nigh (of fulfilment): then behold! the eyes of the Unbelievers will fixedly stare in horror: "Ah! Woe to us! we were indeed heedless of this; nay, we truly did wrong!"
waktaraba alwa‘du alhakku faʼisaa hiya ṣaahisatun ʼabsaaru allasiina kafaruu yaa waylanaa kad kunnaa fii gaflatin min haasaa bal kunnaa saalimiina
{ وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ } أي: طلعت طلائع النصر والقهر، ودحر الباطل والكفر { فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } أي: لهول ما حل بساحتهم والدهشة منه، قائلين: { يٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا } أي: لم نعلم أنه حق { بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ } أي لأنفسنا، بالإخلال بالنظر والإباء والعناد. ثم أشار إلى شأنهم في الآخرة بقوله سبحانه: { إِنَّكُمْ وَمَا... }.
Padà sókè