محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Anbiyaa · வசனம் 97

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

ஸூரா
Al-Anbiyaa
வசனம்
97 / 112
நூலின் மொழி
அரபு
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
(இறுதி நாளைப் பற்றிய) உண்மையான வாக்குறுதி நெருங்கினால், (அதைக்காணும்) காஃபிர்களின் கண்கள் திறந்தபடியே நிலைகுத்தி நின்று விடும்; (அன்றியும் அவர்கள்;) "எங்களுக்கு கேடு தான்! நிச்சயமாக நாங்கள் இதை உதாசீனப்படுத்தியவர்களாகவே இருந்துவிட்டோம்; - அது மட்டுமில்லை - நாம் அநியாயம் செய்தவர்களாகவும் இருந்து விட்டோம்" (என்று கூறுவார்கள்).
வக்தரப அல்வ’து அல்ஹக்கு ஃப'இஸா ஹிய ஷாகிஸதுன் 'அப்ஸாரு அல்லஸீன கஃபரூ யா வய்லனா கத் குன்னா ஃபீ கஃப்லதின் மின் ஹாஸா பல் குன்னா ஸாலிமீன
{ وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ } أي: طلعت طلائع النصر والقهر، ودحر الباطل والكفر { فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } أي: لهول ما حل بساحتهم والدهشة منه، قائلين: { يٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا } أي: لم نعلم أنه حق { بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ } أي لأنفسنا، بالإخلال بالنظر والإباء والعناد. ثم أشار إلى شأنهم في الآخرة بقوله سبحانه: { إِنَّكُمْ وَمَا... }.
மேலே செல்