Sekiranya Kami hendak membuat sesuatu permainan (istri dan anak), tentulah Kami membuatnya dari sisi Kami. Jika Kami menghendaki berbuat demikian, (tentulah Kami telah melakukannya).
law 'aradnaa 'an nattakhidza lahwan lattakhadznaahu min ladunnaa 'in kunnaa faa’iliina
{ لَهْواً } ولداً [ردٌ] لقولهم في عيسى، أو المرأة بلغة أهل اليمن [ردٌ] لقولهم في مريم، أو داعي الهوى ونازع الشهوة { مِن لَّدُنَّآ } لاتخذنا نساءً وولداً من أهل السماء لا من أهل الأرض { إِن كُنَّا } نفي، أو شرط تقديره لاتخذناه عندنا بحيث لا يصل علمه إليكم.