الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Ayat 7

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayat
7 / 75
Bahasa kitab
Arab
إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
"Jika kamu kafir, maka sesungguhnya Allah tidak memerlukan (iman) mu dan Dia tidak meridai kekafiran bagi hamba-Nya; dan jika kamu bersyukur, niscaya Dia meridai bagimu kesyukuranmu itu; dan seorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain. Kemudian kepada Tuhanmulah kembalimu lalu Dia memberitakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang tersimpan dalam (dada) mu."
'in takfuruu fa'inna allaaha ghaniyyun ’ankum walaa yardaa li’ibaadihi alkufra wa'in tasykuruu yardahu lakum walaa taziru waaziratun wizra 'ukhraa tsumma 'ilaa rabbikum marji’ukum fayunabbi'ukum bimaa kuntum ta’maluuna 'innahu ’aliimun bidzaati assuduuri
{ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ } عن إيمانكم وإنكم المحتاجون إليه، لاستضراركم بالكفر واستنفاعكم بالإيمان { وَلاَ يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ } رحمة لهم لأنه يوقعهم في الهلكة { وَإِن تَشْكُرُواْ يَرْضَهُ لَكُمْ } أي يرض الشكر لكم، لأنه سبب فوزكم وفلاحكم فإذاً ما كره كفركم ولا رضي شكركم إلاّ لكم ولصلاحكم، لا لأنّ منفعة ترجع إليه لأنه الغني الذي لا يجوز عليه الحاجة. ولقد تمحل بعض الغواة ليثبت لله تعالى ما نفاه عن ذاته من الرضا لعباده الكفر فقال هذا من العام الذي أريد به الخاص، وما أراد إلاّ عباده الذين عناهم في قوله{ إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ } الإسراء 65 يريد المعصومين، كقوله تعالى{ عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ } الإنسان 6، تعالى الله عما يقول الظالمون وقرىء «يرضهُ» بضم الهاء بوصل وبغير وصل، وبسكونها.
Kembali ke atas