الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Anbiyaa · Ayat 36

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Al-Anbiyaa
Ayat
36 / 112
Bahasa kitab
Arab
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
"Dan apabila orang-orang kafir itu melihat kamu, mereka hanya membuat kamu menjadi olok-olok. (Mereka mengatakan): ""Apakah ini orang yang mencela tuhan-tuhanmu?"", padahal mereka adalah orang-orang yang ingkar mengingat Allah Yang Maha Pemurah."
wa'idzaa ra'aaka alladziina kafaruu 'in yattakhidzuunaka 'illaa huzuwan 'ahaadzaa alladzii yadzkuru 'aalihatakum wahum bidzikri arrahmaani hum kaafiruuna
قوله تعالى: { وَإِذَا رَآكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوۤاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلاَّ هُزُواً } أي ما يتخذونك. والهزء السخرية وقد تقدم. وهم المستهزئون المتقدمو الذكر في آخر سورة «الحجر» في قوله:{ إِنَّا كَفَيْنَاكَ ٱلْمُسْتَهْزِئِينَ } [الحجر: 95]. كانوا يعيبون من جَحَد إلهية أصنامهم وهم جاحدون لإلهية الرحمن وهذا غاية الجهل. { أَهَـٰذَا ٱلَّذِي } أي يقولون: أهذا الذي؟ فأضمر القول وهو جواب «إِذا» وقوله: { إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلاَّ هُزُواً } كلام معترض بين «إذا» وجوابه { يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ } أي بالسوء والعيب. ومنه قول عَنْتَرَة: ( لا تَذْكُرِي مُهْري وما أطعمتُه ) ( فيكون جلدُكِ مثلَ جلدِ الأَجْربِ ) أي لا تعيبي مهري. { وَهُمْ بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ } أي بالقرآن. { هُمْ كَافِرُونَ } «هم» الثانية توكيد كفرهم، أي هم الكافرون مبالغة في وصفهم بالكفر.
Kembali ke atas