معالم التنزيل/ البغوي · At-Tawba · Ayah 31

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
At-Tawba
Ayah
31 / 129
Asụsụ Tafsir
Arabik
ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
They take their priests and their anchorites to be their lords in derogation of Allah, and (they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet they were commanded to worship but One Allah. there is no god but He. Praise and glory to Him: (Far is He) from having the partners they associate (with Him).
ittahazuu ʼahbaarahum waruhbaanahum ʼarbaaban min duuni allaahi walmasiiha ibna maryama wamaa ʼumiruu ʼillaa liya‘buduu ʼilaahan waahidan laa ʼilaaha ʼillaa huwa subhaanahu ‘ammaa yushrikuuna
{ ٱتَّخَذُوۤاْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَاباً } ، أي: علماءهم وقرّاءهم، والأحبار: العلماء، واحدها حبر، وحبر بكسر الحاء وفتحها، والرهبان من النصارى أصحاب الصوامع فإن قيل: إنهم لم يعبدوا الأحبار والرهبان؟ قلنا: معناه أنهم أطاعوهم في معصية الله واستحلوا ما أحلّوا وحرّموا ما حرّموا، فاتخذوهم كالأرباب. رُوي عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال: " أتيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وفي عنقي صليب من ذهب فقال لي: " ياعدي اطرحْ هذا الوثن من عنقك " ، فطرحته ثم انتهيت إليه وهو يقرأ: { ٱتَّخَذُوۤاْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَاباً مِّن دُونِ ٱللَّهِ } ، حتى فرغ منها، قلت: إنّا لسنا نعبدهم، فقال: " أليس يُحرّمون ما أحلّ الله فتحرمونه ويحلّون ما حرّم الله فتستحلونه "؟ قال: فقلت: بلى، قال: " فتلك عبادتهم ". قال عبد الله بن المبارك:
( وهلْ بدّلَ الدينَ إلاّ الملوك ) ( وأحبارُ سَوْءٍ ورهبانُها ) { وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ } ، أي: اتخذوه إلهاً، { وَمَآ أُمِرُوۤاْ إِلاَّ لِيَعْبُدُوۤاْ إِلَـٰهاً وَٰحِداً لاَّ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ سُبْحَـٰنَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ }.
Laghachi n’elu nkọwa Kuran