معالم التنزيل/ البغوي · At-Tawba · Ayet 31

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
At-Tawba
Ayet
31 / 129
Kitap dili
Arapça
ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
(Yahudiler) Allah'ı bırakıp bilginlerini (hahamlarını); (hıristiyanlar) da rahiplerini ve Meryem oğlu Mesîh'i (İsa'yı) rabler edindiler. Halbuki onlara ancak tek ilâha kulluk etmeleri emrolundu. O'ndan başka tanrı yoktur. O, bunların ortak koştukları şeylerden uzaktır.
İttehazû 'ehbârahüm veruhbânehüm 'erbâben min dûni allâhi velmesîha ibne meryeme vemâ 'ümirû 'illâ liya’büdû 'ilâhen vâhiden lâ 'ilâhe 'illâ hüve sübhânehü ’ammâ yüşrikûne
{ ٱتَّخَذُوۤاْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَاباً } ، أي: علماءهم وقرّاءهم، والأحبار: العلماء، واحدها حبر، وحبر بكسر الحاء وفتحها، والرهبان من النصارى أصحاب الصوامع فإن قيل: إنهم لم يعبدوا الأحبار والرهبان؟ قلنا: معناه أنهم أطاعوهم في معصية الله واستحلوا ما أحلّوا وحرّموا ما حرّموا، فاتخذوهم كالأرباب. رُوي عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال: " أتيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وفي عنقي صليب من ذهب فقال لي: " ياعدي اطرحْ هذا الوثن من عنقك " ، فطرحته ثم انتهيت إليه وهو يقرأ: { ٱتَّخَذُوۤاْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَاباً مِّن دُونِ ٱللَّهِ } ، حتى فرغ منها، قلت: إنّا لسنا نعبدهم، فقال: " أليس يُحرّمون ما أحلّ الله فتحرمونه ويحلّون ما حرّم الله فتستحلونه "؟ قال: فقلت: بلى، قال: " فتلك عبادتهم ". قال عبد الله بن المبارك:
( وهلْ بدّلَ الدينَ إلاّ الملوك ) ( وأحبارُ سَوْءٍ ورهبانُها ) { وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ } ، أي: اتخذوه إلهاً، { وَمَآ أُمِرُوۤاْ إِلاَّ لِيَعْبُدُوۤاْ إِلَـٰهاً وَٰحِداً لاَّ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ سُبْحَـٰنَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ }.
Yukarı dön