الكشاف/ الزمخشري · Al-Insaan · Ayah 3

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Insaan
Ayah
3 / 31
Asụsụ Tafsir
Arabik
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا
We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests on his will).
ʼinnaa hadaynaahu assabiila ʼimmaa shaakiran waʼimmaa kafuuran
شاكراً وكفوراً حالان من الهاء في هديناه، أي مكناه وأقدرناه في حالتيه جميعاً. أو دعوناه إلى الإسلام بأدلة العقل «السمع» كان معلوماً منه أنه يؤمن أو يكفر لإلزام الحجة. ويجوز أن يكونا حالين من السبيل، أي عرّفناه السبيل إما سبيلاً شاكراً وإما سبيلاً كفوراً كقوله{ وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَينِ } البلد 10 ووصف السبيل بالشكر والكفر مجاز. وقرأ أبو السّمّال بفتح الهمزة في أما وهي قراءة حسنة والمعنى أما شاكراً فبتوفيقنا، وأما كفوراً فبسوء اختياره.
Laghachi n’elu nkọwa Kuran