محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Az-Zumar · Ayah 41

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayah
41 / 75
Asụsụ Tafsir
Arabik
إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ
Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind. He, then, that receives guidance benefits his own soul: but he that strays injures his own soul. Nor art thou set over them to dispose of their affairs.
ʼinnaa ʼanzalnaa ‘alayka alkitaaba linnaasi bilhakki famani ihtadaa falinafsihi waman dalla faʼinnamaa yadillu ‘alayhaa wamaa ʼanta ‘alayhim biwakiilin
{ إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَابَ لِلنَّـاسِ بِٱلْحَقِّ } أي: لأجلهم ولأجل حاجتهم إليه وافتقارهم إلى بيان مراشدهم { فَـمَنِ ٱهْتَـدَىٰ } أي: بدلائله { فَلِنَفْسِهِ وَمَن ضَـلَّ فَإنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِـيلٍ } أي: لتجبرهم على الهدى؛ إذ ما عليك إلا البلاغ{ فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ } [الحجر: 94].
Laghachi n’elu nkọwa Kuran