محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Az-Zumar · Ayet 41

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sure
Az-Zumar
Ayet
41 / 75
Kitap dili
Arapça
إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ
(Resûlüm)! Şüphesiz biz bu Kitab'ı sana, insanlar için hak olarak indirdik. Artık kim doğru yolu seçerse kendi lehinedir; kim de saparsa ancak kendi aleyhine sapmış olur. Sen onların üzerinde vekil değilsin.
'İnnâ 'enzelnâ ’aleyke elkitâbe linnâsi bilhakkı femeni ihtedâ felinefsihi vemen dalle fe'innemâ yedıllü ’aleyhâ vemâ 'ente ’aleyhim bivekîlin
{ إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَابَ لِلنَّـاسِ بِٱلْحَقِّ } أي: لأجلهم ولأجل حاجتهم إليه وافتقارهم إلى بيان مراشدهم { فَـمَنِ ٱهْتَـدَىٰ } أي: بدلائله { فَلِنَفْسِهِ وَمَن ضَـلَّ فَإنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِـيلٍ } أي: لتجبرهم على الهدى؛ إذ ما عليك إلا البلاغ{ فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ } [الحجر: 94].
Yukarı dön