تيسير التفسير/ اطفيش · Al-Anbiyaa · აია 77

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

სურა
Al-Anbiyaa
აია
77 / 112
წიგნის ენა
არაბული
وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ
We helped him against people who rejected Our Signs: truly they were a people given to Evil: so We drowned them (in the Flood) all together.
ვანასარნააჰუ მინა ალქაუმი ალლაზიინა ქაზზაბუუ ბი'ააიაათინაა 'ინნაჰუმ ქაანუუ ქაუმა საუ'ინ ფა'აღრაქნააჰუმ 'აჯმა’იინა
{ ونَصَرناهُ من القوْم الَّذين كذَّبُوا بآياتنا } ضمن نصرنا معنى منعناه، فعدى من أو من بمعنى على او النصر بمعنى الإعانة على العدو مع الانتقام منهم، يتعدى بمن كما هنا، وبمعنى مطلق الإعانة يتعدى بعلى { إنَّهم كانُوا قوْم سَوْءٍ } منهمكين فى الشر فيما بينهم وبين الخلق، وفيما بينهم وبين الله جل وعز، تعليل لما قبل وتمهيد لقوله. تعالى { فأغرقناهم اجْمعِينَ } لانهماكهم المذكور، وأجميعن تأكيد بلا تقدم كل، ومن منع التأكيد به دون تقدم كل جعله حلا من الهاء، والكثير استعماله تأكيداً بعد كل، والأولى جواز التأكيد به ولو لم يتقدم كل.
ზევით დაბრუნება