الوجيز/ الواحدي · Al-Anbiyaa · აია 97

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

სურა
Al-Anbiyaa
აია
97 / 112
წიგნის ენა
არაბული
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Then will the true promise draw nigh (of fulfilment): then behold! the eyes of the Unbelievers will fixedly stare in horror: "Ah! Woe to us! we were indeed heedless of this; nay, we truly did wrong!"
ვაქთარაბა ალვა’დუ ალჰაქქუ ფა'იზაა ჰიია შაახისათუნ 'აბსაარუ ალლაზიინა ქაფარუუ იაა ვაილანაა ქად ქუნნაა ფიი ღაფლათინ მინ ჰააზაა ბალ ქუნნაა ზაალიმიინა
{ واقترب الوعد الحق } يعني: القيامة، والواو زائدة؛ لأنَّ " اقترب " جواب " حتى ". { فإذا هي شاخصة } ذاهبةٌ لا تكاد تطرف من هول ذلك اليوم. يقولون: { يا ويلنا قد كنا في غفلة من هذا } في الدُّنيا عن هذا اليوم { بل كنا ظالمين } بالشِّرك وتكذيب الرُّسل.
{ إنكم } أيُّها المشركون { وما تعبدون من دون الله } يعني: الأصنام { حصب جهنم } وقودها { أنتم لها واردون } فيها داخلون.
{ لو كان هؤلاء } الأصنام { آلهة } على الحقيقة ما دخلوا النَّار { وكلٌّ } من العابدين والمعبودين في النَّار { خالدون }.
ზევით დაბრუნება