معالم التنزيل/ البغوي · Al-Baqara · ആയത്ത് 181

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
181 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows (All things).
ഫമന് ബദ്ദലഹു ബ’ദമാ സമി’അഹു ഫ'ഇന്നമാ 'ഇസ്മുഹു ’അലാ അല്ലദീന യുബദ്ദിലൂനഹു 'ഇന്ന അല്ലാഹ സമീ’ഉന് ’അലീമുന്
قوله تعالىٰ: { فَمَنْ بَدَّلَهُ } أي غيَّر الوصيةَ عن الأوصياء أو الأولياء أو الشهود { بَعْدَمَا سَمِعَهُ } أي بعد ما سمع قول الموصي، ولذلك ذكر الكناية مع كون الوصية مؤنثة، قيل الكناية راجعة إلى الإِيصاء كقوله تعالىٰ:{ فَمَن جَآءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ } [البقرة: 275] رد الكناية إلى الوعظ { فَإِنَّمَآ إِثْمُهُ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ } والميت بريء منه { إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ } لما أوصى به الموصي { عَلِيمٌ } بتبديل المبدل، أو سميع لوصيته عليم بنيته.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക