معالم التنزيل/ البغوي · Al-A'raaf · ആയത്ത് 86

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-A'raaf
ആയത്ത്
86 / 206
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَلَا تَقۡعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٖ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبۡغُونَهَا عِوَجٗاۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ كُنتُمۡ قَلِيلٗا فَكَثَّرَكُمۡۖ وَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
"And squat not on every road, breathing threats, hindering from the path of Allah those who believe in Him, and seeking in it something crooked; But remember how ye were little, and He gave you increase. And hold in your mind's eye what was the end of those who did mischief.
വലാ തക്’ഉദൂ ബികുല്ലി സിരാതിന് തൂ’ഇദൂന വതസുദ്ദൂന ’അന് സബീലി അല്ലാഹി മന് 'ആമന ബിഹി വതബ്ഗൂനഹാ ’ഇവജന് വദ്കുരൂ 'ഇദ് കുന്തുമ് കലീലന് ഫകസ്സരകുമ് വന്ദുരൂ കൈഫ കാന ’ആകിബതു അല്മുഫ്സിദീന
{ وَلاَ تَقْعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٍ } أي: على كل طريق، { تُوعِدُونَ } ، تهددون، { وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ } ، دين الله، { مَنْ ءَامَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا } ، زيغاً، وقيل: تطلبون الإعوجاج في الدين والعدول عن القصد، وذلك أنهم كانوا يجلسون على الطريق فيقولون لمن يريد الإيمان بشعيب، إن شعيب كذاب فلا يفتننَّك عن دينك ويتوعدون المؤمنين بالقتل ويخوّفونهم. وقال السدي: كانوا عشارين. { وَٱذْكُرُوۤاْ إِذْ كُنتُم قَلِيلاً فَكَثَّرَكُمْ } ، فكثر عددكم، { وَٱنظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ } ، أي: آخر أَمر قوم لوط.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക