تفسير القرآن/ ابن عبد السلام · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 11

تفسير القرآن/ ابن عبد السلام

(ت 660 هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
11 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
For each (such person) there are (angels) in succession, before and behind him: They guard him by command of Allah. Verily never will Allah change the condition of a people until they change it themselves (with their own souls). But when (once) Allah willeth a people's punishment, there can be no turning it back, nor will they find, besides Him, any to protect.
ലഹു മു’അക്കിബാതുന് മിന് ബൈനി യദൈഹി വമിന് ഖല്ഫിഹി യഹ്ഫദൂനഹു മിന് 'അമ്രി അല്ലാഹി 'ഇന്ന അല്ലാഹ ലാ യുഗയ്യിരു മാ ബികൗമിന് ഹത്താ യുഗയ്യിരൂ മാ ബി'അന്ഫുസിഹിമ് വ'ഇദാ 'അരാദ അല്ലാഹു ബികൗമിന് സൂ'അന് ഫലാ മരദ്ദ ലഹു വമാ ലഹുമ് മിന് ദൂനിഹി മിന് വാലിന്
{ مُعَقِّبَاتٌ } ملاكة الليل والنهار يتعاقبون صعوداً ونزولاً، اثنان بالنهار واثنان بالليل يجتمعون عند صلاة الفجر، أو حراس الأمراء يتعاقبون الحرس " ع " أو ما يتعاقب من أوامر الله وقضائه في عبادة { مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ } أمامه وورائه، أو هداه وضلاله. { يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ } بأمر الله، أو تقديره معقبات من أمر الله يحفظونه من بين يديه ومن خلفه، أو معاقبته من الحرس يحفظونه عند نفسه من أمر الله ولا راد لأمره ولا دافع لقضائه " ع " ، أو يحفظونه حتى يأتي أمر الله فيكفوا " ع " ، أو أمر الله: الجن والهوام المؤذي تحفظه الملائكة منه ما لم يأتِ قدر، أو يحفظونه من أمر الله وهو الموت ما لم يأتِ أجل وهي عامة في جميع الخلائق عند الجمهور، أو خاصة في الرسول صلى الله عليه وسلم لما أزمع عامر بن الطفيل وأربد بن ربيعة على قتله فمنعه الله ـ تعالى ـ ونزلت { سُوءًا } عذاباً { وَالٍ } ملجأ، أو ناصر.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക