تفسير القرآن/ ابن عبد السلام · Al-Hujuraat · ആയത്ത് 2

تفسير القرآن/ ابن عبد السلام

(ت 660 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Hujuraat
ആയത്ത്
2 / 18
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
O ye who believe! Raise not your voices above the voice of the Prophet, nor speak aloud to him in talk, as ye may speak aloud to one another, lest your deeds become vain and ye perceive not.
യാ 'അയ്യുഹാ അല്ലദീന 'ആമനൂ ലാ തര്ഫ’ഊ 'അസ്വാതകുമ് ഫൗക സൗതി അന്നബിയ്യി വലാ തജ്ഹരൂ ലഹു ബില്കൗലി കജഹ്രി ബ’ദികുമ് ലിബ’ദിന് 'അന് തഹ്ബത 'അ’മാലുകുമ് വ'അന്തുമ് ലാ തശ്’ഉരൂന
{ لا تَرْفَعُواْ أصْوَاتَكُمْ } تمار عند الرسول صلى الله عليه وسلم رجلان فارتفعت أصواتهما فنزلت فقال أبو بكر ـ رضي الله تعالى عنه ـ: والذي بعثك بالحق لا أكلمك بعدها إلا كأخي السرار { وَلا تَجْهَرُواْ } برفع أصواتكم، أو لا تدعوه باسمه وكنيته كدعاء بعضكم بعضاً بالأسماء والكنى ولكن أدعوه بالنبوة والرسالة { أَن تَحْبَطَ } أي فتحبط، أو لئلا تحبط.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക