تفسير القرآن/ ابن عبد السلام · Al-Hujuraat · Ayah 2

تفسير القرآن/ ابن عبد السلام

(ت 660 هـ)

Surah
Al-Hujuraat
Ayah
2 / 18
Èdè ìwé
Lárúbáwá
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
O ye who believe! Raise not your voices above the voice of the Prophet, nor speak aloud to him in talk, as ye may speak aloud to one another, lest your deeds become vain and ye perceive not.
yaa ʼayyuhaa allasiina ʼaamanuu laa tarfa‘uu ʼaswaatakum fawka sawti annabiyyi walaa tajharuu lahu bilkawli kajahri ba‘dikum liba‘din ʼan tahbata ʼa‘maalukum waʼantum laa taṣ‘uruuna
{ لا تَرْفَعُواْ أصْوَاتَكُمْ } تمار عند الرسول صلى الله عليه وسلم رجلان فارتفعت أصواتهما فنزلت فقال أبو بكر ـ رضي الله تعالى عنه ـ: والذي بعثك بالحق لا أكلمك بعدها إلا كأخي السرار { وَلا تَجْهَرُواْ } برفع أصواتكم، أو لا تدعوه باسمه وكنيته كدعاء بعضكم بعضاً بالأسماء والكنى ولكن أدعوه بالنبوة والرسالة { أَن تَحْبَطَ } أي فتحبط، أو لئلا تحبط.
Padà sókè