الكشاف/ الزمخشري · Al-A'raaf · ആയത്ത് 46

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

സൂറത്ത്
Al-A'raaf
ആയത്ത്
46 / 206
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ
Between them shall be a veil, and on the heights will be men who would know every one by his marks: they will call out to the Companions of the Garden, "peace on you": they will not have entered, but they will have an assurance (thereof).
വബൈനഹുമാ ഹിജാബുന് വ’അലാ അല്'അ’രാഫി രിജാലുന് യ’രിഫൂന കുല്ലന് ബിസീമാഹുമ് വനാദൗ 'അസ്ഹാബ അല്ജന്നതി 'അന് സലാമുന് ’അലൈകുമ് ലമ് യദ്ഖുലൂഹാ വഹുമ് യത്മ’ഊന
{ وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ } يعني بين الجنة والنار. أو بين الفريقين، وهو السور المذكور في قوله تعالى{ فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُور } الحديد 13 { وَعَلَى ٱلأَعْرَافِ } وعلى أعراف الحجاب وهو السور المضروب بين الجنة والنار وهي أعاليه، جمع عرف استعير من عرف الفرس وعرف الديك { رِجَالٌ } من المسلمين من آخرهم دخولاً في الجنة لقصور أعمالهم، كأنهم المرجون لأمر الله، يحبسون بين الجنة والنار إلى أن يأذن الله لهم في دخول الجنة { يَعْرِفُونَ كُلاًّ } من زمر السعداء والأشقياء { بِسِيمَـٰهُمْ } بعلامتهم التي أعلمهم الله تعالى بها، يلهمهم الله ذلك أو تعرّفهم الملائكة.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക