الكشاف/ الزمخشري · Al-A'raaf · Ayat 46

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
46 / 206
Bahasa kitab
Arab
وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ
Dan di antara keduanya (Syurga dan neraka) ada tembok "Al-A'raaf "(yang menjadi) pendinding, dan di atas tembok Al-A'raaf itu ada sebilangan orang-orang lelaki yang mengenal tiap-tiap seorang (dari ahli-ahli Syurga dan neraka) itu, dengan tanda masing-masing. Dan mereka pun menyeru ahli Syurga (dengan memberi salam, katanya): "Salaamun Alaikum" (salam sejahtera kepada kamu). Sedang mereka, sendiri belum lagi masuk Syurga, padahal mereka ingin sangat memasukinya.
wabaynahumaa hijaabun wa‘alaa al’a‘raafi rijaalun ya‘rifuuna kullan bisiimaahum wanaadaw ’ashaaba aljannati ’an salaamun ‘alaykum lam yadkhuluuhaa wahum yatma‘uuna
{ وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ } يعني بين الجنة والنار. أو بين الفريقين، وهو السور المذكور في قوله تعالى{ فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُور } الحديد 13 { وَعَلَى ٱلأَعْرَافِ } وعلى أعراف الحجاب وهو السور المضروب بين الجنة والنار وهي أعاليه، جمع عرف استعير من عرف الفرس وعرف الديك { رِجَالٌ } من المسلمين من آخرهم دخولاً في الجنة لقصور أعمالهم، كأنهم المرجون لأمر الله، يحبسون بين الجنة والنار إلى أن يأذن الله لهم في دخول الجنة { يَعْرِفُونَ كُلاًّ } من زمر السعداء والأشقياء { بِسِيمَـٰهُمْ } بعلامتهم التي أعلمهم الله تعالى بها، يلهمهم الله ذلك أو تعرّفهم الملائكة.
Kembali ke atas