هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 34

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
34 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
For them is a penalty in the life of this world, but harder, truly, is the penalty of the Hereafter: and defender have they none against Allah.
ലഹുമ് ’അദാബുന് ഫീ അല്ഹയാതി അദ്ദുന്യാ വല’അദാബു അല്'ആഖിരതി 'അശക്കു വമാ ലഹുമ് മിന അല്ലാഹി മിന് വാകിന്
{ لَهم عذابٌ فى الحياةِ الدُّنيا } بأسر وقتل، وسلب وجوع، وغير ذلك من النقم على كفرهم، ولكون ذلك مما أوجبه كفرهم، ذكره عقب ضلالهم وبعد الصد والمكر { ولَعذابُ الآخرة أشقُّ } أشد وأصعب من عذاب الدنيا لعظمه فى نفسه، وكثرته بلا عدد ودوامه، وذلك من الشق بمعنى الصدع لأنه يصدع القلب. { وما لَهم مِنَ اللّهِ } أى من عذابه متعلق بواق من قوله { مِنْ } صلة للتأكيد { وَاقٍ } حافط ومانع، أو ليس لهم واق من العذاب آت رحمته تعالى، وعلى هذا فالموقى عنه محذوف، أى لا راحم لهم من الله يقيهم العذاب.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക