هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Ar-Ra'd · Ayat 34

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Ar-Ra'd
Ayat
34 / 43
Bahasa kitab
Arab
لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
Mereka beroleh azab dalam kehidupan dunia, dan sesungguhnya azab hari akhirat lebih menyeksakan lagi; dan tiadalah bagi mereka, sesiapapun yang dapat melindungi mereka dari azab Allah itu.
lahum ‘adhaabun fii alhayaati addunyaa wala‘adhaabu al’aakhirati ’asyaqqu wamaa lahum mina allaahi min waaqin
{ لَهم عذابٌ فى الحياةِ الدُّنيا } بأسر وقتل، وسلب وجوع، وغير ذلك من النقم على كفرهم، ولكون ذلك مما أوجبه كفرهم، ذكره عقب ضلالهم وبعد الصد والمكر { ولَعذابُ الآخرة أشقُّ } أشد وأصعب من عذاب الدنيا لعظمه فى نفسه، وكثرته بلا عدد ودوامه، وذلك من الشق بمعنى الصدع لأنه يصدع القلب. { وما لَهم مِنَ اللّهِ } أى من عذابه متعلق بواق من قوله { مِنْ } صلة للتأكيد { وَاقٍ } حافط ومانع، أو ليس لهم واق من العذاب آت رحمته تعالى، وعلى هذا فالموقى عنه محذوف، أى لا راحم لهم من الله يقيهم العذاب.
Kembali ke atas