هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Ar-Ra'd · Ayet 34

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Ayet
34 / 43
Kitap dili
Arapça
لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
Dünya hayatında onlara sadece bir azap vardır. Ahiret azabı ise daha şiddetlidir. Onları Allah'tan (onun azabından) koruyacak kimse de yoktur.
Lehüm ’azâbün fî elhayâti eddünyâ vela’azâbü el'âhırati 'eşekku vemâ lehüm mine allâhi min vâkın
{ لَهم عذابٌ فى الحياةِ الدُّنيا } بأسر وقتل، وسلب وجوع، وغير ذلك من النقم على كفرهم، ولكون ذلك مما أوجبه كفرهم، ذكره عقب ضلالهم وبعد الصد والمكر { ولَعذابُ الآخرة أشقُّ } أشد وأصعب من عذاب الدنيا لعظمه فى نفسه، وكثرته بلا عدد ودوامه، وذلك من الشق بمعنى الصدع لأنه يصدع القلب. { وما لَهم مِنَ اللّهِ } أى من عذابه متعلق بواق من قوله { مِنْ } صلة للتأكيد { وَاقٍ } حافط ومانع، أو ليس لهم واق من العذاب آت رحمته تعالى، وعلى هذا فالموقى عنه محذوف، أى لا راحم لهم من الله يقيهم العذاب.
Yukarı dön