الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 27

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
27 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ
They speak not before He speaks, and they act (in all things) by His Command.
ലാ യസ്ബികൂനഹു ബില്കൗലി വഹുമ് ബി'അമ്രിഹി യ’മലൂന
قوله: { لاَ يَسْبِقُونَهُ }: جملةٌ في محلِّ رفعٍ صفةً لـ " عبادٌ ". والعامَّةُ على كسرِ الباء في " يَسْبِقونه " وقُرىء بضمِّها. وخُرِّجَتْ على أنه مضارعٌ سَبَقه أي غلبه في السبق يُقال: سابقه فَسَبقه يَسْبُقه أي: غلبه في السَّبْق. ومضارع فَعَلَ في المغالبة مضمومُ العينِ مطلقاً إلاَّ في ياءَيْ العينِ أو اللام، والمرادُ: لا يَسْبقونه بقوله، فَعَوَّض الألفَ واللامَ عن الضمة عند الكوفيين، والضميرُ محذوفٌ عند البصريين أي بالقول منه.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക