الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · வசனம் 27

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

ஸூரா
Al-Anbiyaa
வசனம்
27 / 112
நூலின் மொழி
அரபு
لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ
அவர்கள் (எந்க ஒரு பேச்சையும்) அவனை முந்திப் பேச மாட்டார்கள்; அவர்கள் அவன் கட்டளைப் படியே (எதையும்) செய்கிறார்கள்.
லா யஸ்பிகூனஹு பில்கவ்லி வஹும் பி'அம்ரிஹி ய’மலூன
قوله: { لاَ يَسْبِقُونَهُ }: جملةٌ في محلِّ رفعٍ صفةً لـ " عبادٌ ". والعامَّةُ على كسرِ الباء في " يَسْبِقونه " وقُرىء بضمِّها. وخُرِّجَتْ على أنه مضارعٌ سَبَقه أي غلبه في السبق يُقال: سابقه فَسَبقه يَسْبُقه أي: غلبه في السَّبْق. ومضارع فَعَلَ في المغالبة مضمومُ العينِ مطلقاً إلاَّ في ياءَيْ العينِ أو اللام، والمرادُ: لا يَسْبقونه بقوله، فَعَوَّض الألفَ واللامَ عن الضمة عند الكوفيين، والضميرُ محذوفٌ عند البصريين أي بالقول منه.
மேலே செல்