انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 51

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
51 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ
We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.
വലകദ് 'ആതൈനാ 'ഇബ്രാഹീമ രുശ്ദഹു മിന് കബ്ലു വകുന്നാ ബിഹി ’ആലിമീന
{ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا إِبْرٰهِيمَ رُشْدَهُ } الاهتداء لوجوه الصلاح وإضافته ليدل على أنه رشد مثله وأن له شأناً. وقرىء { رشده } وهو لغة. { مِن قَبْلُ } موسى وهرون أو محمد عليه الصلاة والسلام. وقيل من قبل استنبائه أو بلوغه حيث قال:{ إِنّى وَجَّهْتُ } [الأنعام: 79] { وَكُنَّا بِهِ عَـٰلِمِينَ } علمنا أنه أهل لما آتيناه، أو جامع لمحاسن الأوصاف ومكارم الخصال وفيه إشارة إلى أن فعله سبحانه وتعالى باختيار وحكمة وأنه عالم بالجزئيات.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക