انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 52

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
52 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ
Behold! he said to his father and his people, "What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted?"
'ഇദ് കാല ലി'അബീഹി വകൗമിഹി മാ ഹാദിഹി അത്തമാസീലു അല്ലതീ 'അന്തുമ് ലഹാ ’ആകിഫൂന
{ إِذْ قَالَ لأَبِيهِ وَقَوْمِهِ } متعلق بـ { ءَاتَيْنَا } أو بـ { رشده } أو بمحذوف: أي اذكر من أوقات رشده وقت قوله: { مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَـٰثِيلُ ٱلَّتِى أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ } تحقير لشأنها وتوبيخ على إجلالها، فإن التمثال صورة لا روح فيها لا يضر ولا ينفع، واللام للاختصاص لا للتعدية فإن تعدية العكوف بعلى. والمعنى أنتم فاعلون العكوف لها ويجوز أن يؤول بعلى أو يضمن العكوف معنى العبادة.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക