انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Anbiyaa · 节 52

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

章
Al-Anbiyaa
节
52 / 112
书籍语言
阿拉伯语
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ
當時,他對他的父親和宗族說:「你們所依戀的這些雕像是甚麼東西?」
'伊兹° 喀:拉 里'阿比:希 瓦喀瓦°米希 马: 哈:兹希 阿特°塔马:西:卢 阿勒°拉提: '阿恩°图姆° 拉哈: ’阿:克°伊夫:纳
{ إِذْ قَالَ لأَبِيهِ وَقَوْمِهِ } متعلق بـ { ءَاتَيْنَا } أو بـ { رشده } أو بمحذوف: أي اذكر من أوقات رشده وقت قوله: { مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَـٰثِيلُ ٱلَّتِى أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ } تحقير لشأنها وتوبيخ على إجلالها، فإن التمثال صورة لا روح فيها لا يضر ولا ينفع، واللام للاختصاص لا للتعدية فإن تعدية العكوف بعلى. والمعنى أنتم فاعلون العكوف لها ويجوز أن يؤول بعلى أو يضمن العكوف معنى العبادة.
返回顶部