انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Anbiyaa · Ayet 52

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sûre
Al-Anbiyaa
Ayet
52 / 112
Zimanê pirtûkê
Erebî
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ
Behold! he said to his father and his people, "What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted?"
'iz qaala li'abîhi waqawmihi maa haazihi attamaasîlu allatî 'antum lahaa ’aakifûna
{ إِذْ قَالَ لأَبِيهِ وَقَوْمِهِ } متعلق بـ { ءَاتَيْنَا } أو بـ { رشده } أو بمحذوف: أي اذكر من أوقات رشده وقت قوله: { مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَـٰثِيلُ ٱلَّتِى أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ } تحقير لشأنها وتوبيخ على إجلالها، فإن التمثال صورة لا روح فيها لا يضر ولا ينفع، واللام للاختصاص لا للتعدية فإن تعدية العكوف بعلى. والمعنى أنتم فاعلون العكوف لها ويجوز أن يؤول بعلى أو يضمن العكوف معنى العبادة.
Vegere jor