تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Az-Zumar · ആയത്ത് 73

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
73 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
And those who feared their Lord will be led to the Garden in crowds: until behold, they arrive there; its gates will be opened; and its keepers will say: "Peace be upon you! well have ye done! enter ye here, to dwell therein."
വസീക അല്ലദീന ഇത്തകൗ രബ്ബഹുമ് 'ഇലാ അല്ജന്നതി സുമരന് ഹത്താ 'ഇദാ ജാ'ഊഹാ വഫുതിഹത് 'അബ്വാബുഹാ വകാല ലഹുമ് ഖസനതുഹാ സലാമുന് ’അലൈകുമ് തിബ്തുമ് ഫദ്ഖുലൂഹാ ഖാലിദീന
{ وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ } بلطف { إِلَى ٱلّجَنَّةِ زُمَراً حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوٰبُهَا } الواو فيه للحال بتقدير قد { وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ } حال { فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ } مقدّرين الخلود فيها، وجواب إذا مقدّر أي دخلوها، وسَوْقهم وفتح الأبواب قبل مجيئهم تكريم لهم، وسوق الكفار وفتح أبواب جهنم عند مجيئهم ليبقى حرّها إليهم إهانة لهم.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക