تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Az-Zumar · Аят 73

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Сура
Az-Zumar
Аят
73 / 75
Язык книги
Арабский
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
А тех, которые боялись своего Господа, толпами проводят в Рай. Когда они приблизятся, и его врата распахнутся, его стражи скажут им: «Мир вам! Вы были хороши. Входите же сюда навечно!»
Васиика аллазиина иттакав раббахум 'илаа алджаннати зумаран хаттаа 'изаа джаа'уухаа вафутихат 'абваабухаа вакаала лахум хазанатухаа салаамун ’алайкум тибтум фадхулуухаа хаалидиина
{ وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ } بلطف { إِلَى ٱلّجَنَّةِ زُمَراً حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوٰبُهَا } الواو فيه للحال بتقدير قد { وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ } حال { فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ } مقدّرين الخلود فيها، وجواب إذا مقدّر أي دخلوها، وسَوْقهم وفتح الأبواب قبل مجيئهم تكريم لهم، وسوق الكفار وفتح أبواب جهنم عند مجيئهم ليبقى حرّها إليهم إهانة لهم.
Наверх