تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Az-Zumar · Ajet 73

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sura
Az-Zumar
Ajet
73 / 75
Jezik knjige
Arapski
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
A oni koji su se Gospodara svoga bojali u povorkama }e u d`ennet biti povedeni, i kad do njega do
Vasiika allaziina ittakau rabbahum 'ilaa aldžannati zumaran hattaa 'izaa džaa'uuhaa vafutihat 'abvaabuhaa vakaala lahum hazanatuhaa salaamun ’alajkum tibtum fadhuluuhaa haalidiina
{ وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ } بلطف { إِلَى ٱلّجَنَّةِ زُمَراً حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوٰبُهَا } الواو فيه للحال بتقدير قد { وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ } حال { فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ } مقدّرين الخلود فيها، وجواب إذا مقدّر أي دخلوها، وسَوْقهم وفتح الأبواب قبل مجيئهم تكريم لهم، وسوق الكفار وفتح أبواب جهنم عند مجيئهم ليبقى حرّها إليهم إهانة لهم.
Povratak na vrh