تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · An-Nisaa · ആയത്ത് 2

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

സൂറത്ത്
An-Nisaa
ആയത്ത്
2 / 176
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا
To orphans restore their property (When they reach their age), nor substitute (your) worthless things for (their) good ones; and devour not their substance (by mixing it up) with your own. For this is indeed a great sin.
വ'ആതൂ അല്യതാമാ 'അമ്വാലഹുമ് വലാ തതബദ്ദലൂ അല്ഖബീസ ബിത്തയ്യിബി വലാ ത'കുലൂ 'അമ്വാലഹുമ് 'ഇലാ 'അമ്വാലികുമ് 'ഇന്നഹു കാന ഹൂബന് കബീരന്
ونزل في يتيم طلب من وليه ماله فمنعه { وَءاتُواْ ٱلْيَتَٰمَىٰ } الصغار الذين لا أب لهم { أَمْوٰلَهُمُ } إذا بلغوا { وَلاَ تَتَبَدَّلُواْ ٱلْخَبِيثَ } الحرام { بِٱلطَّيّبِ } الحلال أي تأخذوه بدله كما تفعلون من أخذ الجيد من مال اليتيم وجعل الرديء من مالكم مكانه { وَلاَ تَأْكُلُواْ أَمْوٰلَهُمْ } مضمومة { إِلَىٰ أَمْوٰلِكُمْ إِنَّهُ } أي أكلها { كَانَ حُوباً } ذنباً { كَبِيراً } عظيماً. ولما نزلت تحرّجوا من ولاية اليتامى وكان فيهم من تحته العشر أو الثمان من الأزواج فلا يعدل بينهن فنزل:
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക