معالم التنزيل/ البغوي · Maryam · Ayat 23

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Maryam
Ayat
23 / 98
Bahasa kitab
Arab
فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا
(Ketika ia hendak bersalin) maka sakit beranak itu memaksanya (pergi bersandar) ke pangkal sebatang pohon tamar (kurma); ia berkata alangkah baiknya kalau aku mati sebelum ini dan menjadilah aku sesuatu yang dilupakan orang dan tidak dikenang-kenang!
fa’ajaa’ahaa almakhaadu ’ilaa jidh‘i annakhlati qaalat yaa laytanii mittu qabla haadhaa wakuntu nas-yan mansiyyan
{ فَأَجَآءَهَا } ، أي ألجأها وجاء بها، { ٱلْمَخَاضُ } ، وهو وجع الولادة، { إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ } وكانت نخلة يابسة في الصحراء، في شدة الشتاء، لم يكن لها سعف.
وقيل: التجأت إليها لتستند إليها وتتمسك بها على وجع الولادة، { قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا } ، تمنت الموت استحياءً من الناس وخوف الفضيحة، { وَكُنتُ نَسْياً } ، قرأ حمزة وحفص { نَسْيَاً } بفتح النون، [والباقون بكسرها]، وهما لغتان، مثل: الوَتْر والوِتْر، والجسْر والجَسْر، وهو الشيء المنسي، و " النسيُّ " في اللغة: كل ما أُلقي ونُسي ولم يذكر لحقارته.
{ مَّنسِيّاً } ، أي: متروكاً قال قتادة: شيء لا يعرف ولا يذكر. قال عكرمة والضحاك ومجاهد: جيفة ملقاة. وقيل: يعني لم أخلق.
Kembali ke atas