معالم التنزيل/ البغوي · Al-Qasas · Ayat 29

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Al-Qasas
Ayat
29 / 88
Bahasa kitab
Arab
۞فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارٗاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جَذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ
Setelah Musa menyempurnakan tempoh kerjanya itu dan (mendapat izin) berjalan dengan isterinya (kembali ke Mesir), ia melihat (dalam perjalanannya itu) api dari sebelah Gunung Tursina. (Ketika itu) berkatalah ia kepada isterinya: "Berhentilah; sesungguhnya aku ada melihat api, semoga aku dapat membawa kepada kamu sesuatu berita dari situ, atau sepuntung dari api itu, supaya kamu dapat memanaskan diri".
falammaa qadaa muusaa al’ajala wasaara bi’ahlihi ’aanasa min jaanibi attuuri naaran qaala li’ahlihi umkuthuu ’innii ’aanastu naaran la‘allii ’aatiikum minhaa bikhabarin ’aw jadhwatin mina annaari la‘allakum tastaluuna
قوله عزّ وجلّ: { فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلأَجَلَ } ، يعني أتمه وفرغ منه، { وَسَارَ بِأَهْلِهِ } ، قال مجاهد: لما قضى الأجل مكث بعد ذلك عند صهره عشراً أخرى فأقام عنده عشرين سنة، ثم استأذنه في العود إلى مصر، فأذن له، فخرج بأهله إلى جانب مصر، { ءَانَسَ } ، يعني أبصر، { مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَاراً } ، وكان البرية في ليلة مظلمة، شاتية شديدة البرد وأخذَ امرأته الطلقُ، { قَالَ لأَهْلِهِ ٱمْكُثُوۤاْ إِنِّىۤ ءَانَسْتُ نَاراً لَّعَلِّىۤ ءَاتِيكُمْ مِّنْهَا بِخَبَرٍ } ، عن الطريق، لأنه كان قد أخطأ الطريق، { أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ } ، يعني: قطعة وشعلة من النار. وفيها ثلاث لغات، قرأ عاصم «جَذْوة» بفتح الجيم، وقرأ حمزة بضمها، وقرأ الآخرون بكسرها، قال قتادة ومقاتل: هي العود الذي قد احترق بعضه، وجمعها " جِذَىً، { لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ } ، تستدفئون.
Kembali ke atas