الكشاف/ الزمخشري · Al-A'raaf · Ayat 35

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
35 / 206
Bahasa kitab
Arab
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Wahai anak-anak Adam! Jika datang kepada kamu Rasul-rasul dari kalangan kamu yang menceritakan kepada kamu ayat-ayat (perintah) Ku, maka sesiapa yang bertaqwa dan memperbaiki amalnya, tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.
yaa banii ’aadama ’immaa ya’tiyannakum rusulun minkum yaqussuuna ‘alaykum ’aayaatii famani ittaqaa wa’aslaha falaa khawfun ‘alayhim walaa hum yahzanuuna
{ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ } هي «إن» الشرطية ضمت إليها «ما» مؤكدة لمعنى الشرط. ولذلك لزمت فعلها النون الثقيلة أو الخفيفة. فإن قلت فما جزاء هذا الشرط؟ قلت الفاء وما بعده من الشرط والجزاء. والمعنى فمن اتقى وأصلح منكم، والذين كذبوا منكم. وقرىء «تأتينكم»، بالتاء.
Kembali ke atas