ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٨٥
Kemudian kamu ini (wahai Bani Israil), kamu berbunuh-bunuhan sesama sendiri dan kamu usir satu puak dari kaum kamu keluar dari kampungnya; kamu pula saling bantu-membantu (dengan orang lain) untuk menentang mereka dengan melakukan dosa dan penganiayaan; padahal kalau mereka datang kepada kamu sebagai orang tawanan, kamu tebus mereka; sedang perbuatan mengusir mereka diharamkan juga atas kamu. Sesudah itu maka patutkah kamu hanya percaya kepada sebahagian (dari isi) Kitab Taurat dan mengingkari akan sebahagian yang lain? Maka tiadalah balasan bagi orang yang berbuat demikian itu dari antara kamu, selain dari kehinaan ketika hidup di dunia, dan pada hari kiamat akan ditolak mereka ke dalam azab seksa yang amat berat. Dan (ingatlah), Allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang kamu lakukan.
thumma ’antum haa’ulaa’i taqtuluuna ’anfusakum watukhrijuuna fariiqan minkum min diyaarihim tazaaharuuna ‘alayhim bil’ithmi wal‘udwaani wa’in ya’tuukum ’usaaraa tufaaduuhum wahuwa muharramun ‘alaykum ’ikhraajuhum ’afatu’minuuna biba‘di alkitaabi watakfuruuna biba‘din famaa jazaa’u man yaf‘alu dhaalika minkum ’illaa khizyun fii alhayaati addunyaa wayawma alqiyaamati yuradduuna ’ilaa ’asyaddi al‘adhaabi wamaa allaahu bighaafilin ‘ammaa ta‘maluuna
{ (85) ثُمَّ أَنْتُمْ } معاشر اليهود { هَؤُلاءِ } قيل هو خبر أنتم على معنى أنتم بعد ذلك هؤلاء الناقصون كقولك أنت ذلك الرجل الذي فعل كذا استبعاداً لما ارتكبوه بعد الميثاق والاقرار به والشهادة عليه { تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ } يقتل بعضكم بعضاً { وَتُخْرِجُونَ فَرِيقاً مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ } غضباً وقهراً عليهم { تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ } تظاهر بعضكم بعضاً على إخراج من تخرجونه من ديارهم وقتل من تقتلونه منهم بغير حق وقرئ بتشديد الظاء والتظاهر التّعاون { بِالإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ } بالتعدي تتعاونون وتتظاهرون { وَإِنْ يَأْتُوكُمْ } يعني هؤلاء الذين تخرجونهم أي ترومون إخراجهم وقتلهم ظلماً أن يأتوكم { أُسَارَى } قد أسرهم أعداؤكم وأعداؤهم وقرئ اسرى { تُفَادُوهُمْ } من الأعداء بأموالكم وقرئ تفدوهم بفتح التاء بغير ألف { وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخرَاجُهُمْ } أعاد قوله إخراجهم لئلا يتوهم ان المحرم إنما هو مفاداتهم { أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ } وهو الذي أوجب عليكم المفادة { وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ } وهو الذي حرّم عليكم قتلهم وإخراجهم فإذا كان قد حرم الكتاب قتل النفوس والاخراج من الديار كما فرض فداء الأسرى فما بالكم تطيعون في بعض وتعصون في بعض كأنكم ببعض مؤمنون { فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْكُمْ } معاشر اليهود { إلا خِزْيٌ } ذلّ { فِي الحياة الدُّنْيَا } جزية تضرب عليه ويذلّ بها { وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إلى أَشَدِّ الْعَذَابِ } إلى جنس أشد العذاب يتفاوت ذلك على قدر تفاوت معاصيهم { وَمَا اللهُ بِغَافِلٍ عَمّا تَعْمَلُونَ } يعمل هؤلاء اليهود وقرئ بالياء.