الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-Baqara · Aya 85

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sura
Al-Baqara
Aya
85 / 286
Lugha ya kitabu
Kiarabu
ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
Kisha nyinyi kwa nyinyi mnauwana, na mnawatoa baadhi yenu majumbani kwao, mkisaidiana kwa dhambi na uadui. Na wakikujieni mateka mnawakomboa, na hali kuwatoa mmekatazwa. Je! Mnaamini baadhi ya Kitabu na mnakataa baadhi yake? Basi hana malipo mwenye kutenda hayo miongoni mwenu ila hizaya katika maisha ya duniani, na Siku ya Kiyama watapelekwa kwenye adhabu kali kabisa. Na Mwenyezi Mungu si mwenye kughafilika na yale mnayo yatenda.
Thumma 'antum haa'ulaa'i taktuluuna 'anfusakum watukhrijuuna fariikan minkum min diyaarihim tadhaaharuuna ’alayhim bil'ithmi wal’udwaani wa'in ya'tuukum 'usaaraa tufaaduuhum wahuwa muharramun ’alaykum 'ikhraajuhum 'afatu'minuuna biba’di alkitaabi watakfuruuna biba’din famaa jazaa'u man yaf’alu dhaalika minkum 'illaa khizyun fii alhayaati addunyaa wayawma alkiyaamati yuradduuna 'ilaa 'ashaddi al’adhaabi wamaa allaahu bighaafilin ’ammaa ta’maluuna
{ (84) وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ } واذكروا يا بني إسرائيل حين أخذنا ميثاقكم على أسلافكم وعلى كل من يصل إليه الخبر بذلك من أخلافكم الذين أنتم فيهم { لاَ تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ } ولا يسفك بعضكم دماء بعض { وَلاَ تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ } لا يخرج بعضكم بعضاً من ديارهم { ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ } بذلك الميثاق كما أقرّ به أسلافكم والتزمتموه كما التزموه { وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ } بذلك على أسلافكم وأنفسكم.
{ (85) ثُمَّ أَنْتُمْ } معاشر اليهود { هَؤُلاءِ } قيل هو خبر أنتم على معنى أنتم بعد ذلك هؤلاء الناقصون كقولك أنت ذلك الرجل الذي فعل كذا استبعاداً لما ارتكبوه بعد الميثاق والاقرار به والشهادة عليه { تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ } يقتل بعضكم بعضاً { وَتُخْرِجُونَ فَرِيقاً مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ } غضباً وقهراً عليهم { تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ } تظاهر بعضكم بعضاً على إخراج من تخرجونه من ديارهم وقتل من تقتلونه منهم بغير حق وقرئ بتشديد الظاء والتظاهر التّعاون { بِالإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ } بالتعدي تتعاونون وتتظاهرون { وَإِنْ يَأْتُوكُمْ } يعني هؤلاء الذين تخرجونهم أي ترومون إخراجهم وقتلهم ظلماً أن يأتوكم { أُسَارَى } قد أسرهم أعداؤكم وأعداؤهم وقرئ اسرى { تُفَادُوهُمْ } من الأعداء بأموالكم وقرئ تفدوهم بفتح التاء بغير ألف { وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخرَاجُهُمْ } أعاد قوله إخراجهم لئلا يتوهم ان المحرم إنما هو مفاداتهم { أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ } وهو الذي أوجب عليكم المفادة { وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ } وهو الذي حرّم عليكم قتلهم وإخراجهم فإذا كان قد حرم الكتاب قتل النفوس والاخراج من الديار كما فرض فداء الأسرى فما بالكم تطيعون في بعض وتعصون في بعض كأنكم ببعض مؤمنون { فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْكُمْ } معاشر اليهود { إلا خِزْيٌ } ذلّ { فِي الحياة الدُّنْيَا } جزية تضرب عليه ويذلّ بها { وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إلى أَشَدِّ الْعَذَابِ } إلى جنس أشد العذاب يتفاوت ذلك على قدر تفاوت معاصيهم { وَمَا اللهُ بِغَافِلٍ عَمّا تَعْمَلُونَ } يعمل هؤلاء اليهود وقرئ بالياء.
Rudi juu