تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Az-Zumar · Ayat 29

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayat
29 / 75
Bahasa kitab
Arab
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Allah memberikan satu misal perbandingan: Seorang hamba lelaki yang dimiliki oleh beberapa orang yang berkongsi yang bertentangan tabiat dan kemahuannya; dan seorang hamba lelaki yang lain hanya dimilik oleh seorang sahaja; adakah kedua-dua hamba itu sama keadaannya (Tentulah tidak sama). Ucaplah: "Alhamdulillah" (sebagai bersyukur terhadap penjelasan soal tauhid itu) bahkan kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak mengetahui (hakikat tauhid).
daraba allaahu mathalan rajulan fiihi syurakaa’u mutasyaakisuuna warajulan salaman lirajulin hal yastawiyaani mathalan alhamdu lillaahi bal ’aktharuhum laa ya‘lamuuna
{ ضَرَبَ ٱللَّهُ } للمشرك والموحِّد { مَثَلاً رَّجُلاً } بدل من مثلاً { فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَٰكِسُونَ } متنازعون سيئة أخلاقهم { وَرَجُلاً سَلَماً } خالصاً { لّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاً } تمييز: أي لا يستوي العبد لجماعة والعبد لواحد، فإنّ الأوّل إذا طلب منه كل من مالكيه خدمته في وقت واحد تحيَّر فيمن يخدمه منهم وهذا مثل للمشرك، والثاني مثل للموحِّد { ٱلْحَمْدُ للَّهِ } وحده { بَلْ أَكْثَرُهُمْ } أي أهل مكة { لا يَعْلَمُونَ } ما يصيرون إليه من العذاب فيشركون.
Kembali ke atas