الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · آیت 161

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-An'aam
آیت
161 / 165
د کتاب ژبه
عربي
قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Say: "Verily, my Lord hath guided me to a way that is straight,- a religion of right,- the path (trod) by Abraham the true in Faith, and he (certainly) joined not gods with Allah."
قُلْ اِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي اِلَا سِرَاتِنْ مُسْتَقِيمِنْ دِينَنْ قِیَمَ مِّلَّتَ اِبْرَاهِيمَ هَنِيفَنْ وَمَا کَانَ مِنَ لْمُشْرِکِينْ
{ دِينًا } نصب على البدل من محل { إِلَىٰ صِرٰطِ } لأنّ معناه هداني صراطاً، بدليل قوله{ وَيَهْدِيَكُمْ صِرٰطاً مُّسْتَقِيماً } الفتح 2 والقيم فيعل، من قام، كسيد من ساد، وهو أبلغ من القائم. وقرىء «قيماً» والقيم مصدر بمعنى القيام وصف به. و { مِلَّةِ إِبْرٰهِيمَ } عطف بيان. و { حَنِيفاً } حال من إبراهيم.
بېرته پورته