الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · آیه 161

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-An'aam
آیه
161 / 165
زبان کتاب
عربی
قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
بگو: «پروردگارم مرا به راه راست هدايت كرده; آيينى پابرجا (و ضامن سعادت دين و دنيا); آيين ابراهيم; كه از آيينهاى خرافى روى برگرداند; و از مشركان نبود.»
قُلْ اِنَّنِی هَدَانِی رَبِّی اِلَا صِرَاطِنْ مُسْتَقِیمِنْ دِینَنْ قِیَمَ مِّلَّتَ اِبْرَاهِیمَ حَنِیفَ وَمَا کَانَ مِنَ لْمُشْرِکِینْ
{ دِينًا } نصب على البدل من محل { إِلَىٰ صِرٰطِ } لأنّ معناه هداني صراطاً، بدليل قوله{ وَيَهْدِيَكُمْ صِرٰطاً مُّسْتَقِيماً } الفتح 2 والقيم فيعل، من قام، كسيد من ساد، وهو أبلغ من القائم. وقرىء «قيماً» والقيم مصدر بمعنى القيام وصف به. و { مِلَّةِ إِبْرٰهِيمَ } عطف بيان. و { حَنِيفاً } حال من إبراهيم.
بازگشت به بالا