الدر المصون/السمين الحلبي · Az-Zumar · آیت 36

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

سوره
Az-Zumar
آیت
36 / 75
د کتاب ژبه
عربي
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
Is not Allah enough for his Servant? But they try to frighten thee with other (gods) besides Him! for such as Allah leaves to stray, there can be no guide.
اَلَیْسَ لَّاهُ بِکَافِنْ عَبْدَهُو وَیُخَوِّفُونَکَ بِلَّزِينَ مِنْ دُونِهِي وَمَں یُدْلِلِ لَّاهُ فَمَا لَهُو مِنْ هَادْ
قوله: { بِكَافٍ عَبْدَهُ }: العامَّةُ على توحيدِ " عبدَه ". والأخَوان " عبادَه " جمعاً وهم الأنبياءُ وأتباعُهم. وقُرِئ " بكافي عبادِه " بالإِضافة. و " يُكافى " مضارعُ كافى، " عبادَه " نُصِب على المفعولِ به. ثم المفاعلةُ هنا تحتملُ أَنْ تكونَ بمعنى فَعَل نحو: نُجازي بمعنى نَجْزي، وبُنِيَ على لفظةِ المُفاعلةِ لِما تقدَّم مِنْ أنَّ بناءَ المفاعلةِ يُشْعِ بالمبالغةِ؛ لأنه للمغالبة. ويُحتمل أَنْ يكونَ أصلُه يُكافِئ بالهمزِ، من المكافأة بمعنى يَجْزِيْهم، فخفَّف الهمزةِ.
قوله: " ويُخَوِّفُونَك " يجوزُ أَنْ يكون حالاً؛ إذ المعنى: أليس كافيَك حالَ تَخْويفِهم إياك بكذا، ويَعْلَمُه. كأنَّ المعنى: أنَّه كافيه في كلِّ حالٍ حتى في هذه الحال. ويجوزُ أَنْ تكونَ مستأنفةً.
بېرته پورته