تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Ar-Ra'd · آیت 4

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

سوره
Ar-Ra'd
آیت
4 / 43
د کتاب ژبه
عربي
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
And in the earth are tracts (diverse though) neighbouring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees - growing out of single roots or otherwise: watered with the same water, yet some of them We make more excellent than others to eat. Behold, verily in these things there are signs for those who understand!
وَفِ لْءَرْدِ قِتَعُنْ مُتَجَاوِرَاتُنْ وَجَنَّاتُنْ مِنْ اَعْنَابِنْ وَزَرْعُں وَنَخِيلُنْ سِنْوَانُں وَغَیْرُ سِنْوَانِں یُسْقَا بِمَاءِنْ وَاهِدِنْ وَنُفَدِّلُ بَعْدَهَا عَلَا بَعْدِنْ فِ لْءُکُلِ اِنَّ فِي زَالِکَ لَءَایَاتِنْ لِقَوْمِں یَعْقِلُونْ
{ وَفِى ٱلأَرْضِ قِطَعٌ } بقاعٌ مختلفة { مُّتَجَٰوِرٰتٌ } متلاصقات، فمنها طيب وسبخ، وقليل الريع وكثيره، وهو من دلائل قدرته تعالى { وَجَنَّٰتٌ } بساتين { مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ } بالرفع عطفاً على جنّات والجرّ على أعناب وكذا قوله { وَنَخِيلٌ صِنْوانٌ } جمع «صنو»، وهي النُخَيْلات يجمعها أصل واحد وتتشعب فروعها { وَغَيْرُ صِنْوانٍ } منفردة { تُسْقَى } بالتاء: أي الجنات وما فيها، والياء: أي المذكور { بِمَآءٍ وٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ } بالنون والياء { بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلأُكُلِ } بضم الكاف وسكونها، فمن حلو وحامض، وهو من دلائل قدرته تعالى { إِنَّ فِى ذَلِكَ } المذكور { لأَيَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ } يتدبرون.
بېرته پورته