تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Ar-Ra'd · Ayet 4

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Ayet
4 / 43
Kitap dili
Arapça
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
Yeryüzünde birbirine komşu kıtalar, üzüm bağları, ekinler, bir kökten ve çeşitli köklerden dallanmış hurma ağaçları vardır. Bunların hepsi bir su ile sulanır. (Böyle iken) yemişlerinde onların bir kısmını bir kısmına üstün kılarız. İşte bunlarda akıllarını kullanan bir toplum için ibretler vardır.
Vefî el'erdı kıta’un mütecâvirâtün vecennâtün min 'a’nâbin vezer’un venehîlün sınvânün vegayru sınvânin yüskâ bimâ'in vâhidin venüfeddılü ba’dahâ ’alâ ba’dın fî el'üküli 'inne fî zâlike le'âyâtin likavmin ya’kılûne
{ وَفِى ٱلأَرْضِ قِطَعٌ } بقاعٌ مختلفة { مُّتَجَٰوِرٰتٌ } متلاصقات، فمنها طيب وسبخ، وقليل الريع وكثيره، وهو من دلائل قدرته تعالى { وَجَنَّٰتٌ } بساتين { مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ } بالرفع عطفاً على جنّات والجرّ على أعناب وكذا قوله { وَنَخِيلٌ صِنْوانٌ } جمع «صنو»، وهي النُخَيْلات يجمعها أصل واحد وتتشعب فروعها { وَغَيْرُ صِنْوانٍ } منفردة { تُسْقَى } بالتاء: أي الجنات وما فيها، والياء: أي المذكور { بِمَآءٍ وٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ } بالنون والياء { بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلأُكُلِ } بضم الكاف وسكونها، فمن حلو وحامض، وهو من دلائل قدرته تعالى { إِنَّ فِى ذَلِكَ } المذكور { لأَيَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ } يتدبرون.
Yukarı dön